Shloka 26
खरवधः — The Slaying of Khara
Janasthana Battle Climax
स विमुक्तो महाबाणो निर्घातसमनिस्वनः।रामेण धनुरायम्य खरस्योरसिचापतत्।।।।
sa vimukto mahābāṇo nirghātasamanisvanaḥ | rāmeṇa dhanur āyamya kharasyorasi cāpatat ||
ព្រះរាមបានទាញធ្នូឲ្យតឹងពេញកម្លាំង ហើយបាញ់មហាព្រួញមួយ ដែលមានសំឡេងក្រហឹមដូចផ្គរលាន់; វាប៉ះទង្គិច ហើយធ្លាក់ចុះលើទ្រូងខារា។
Bending the bow fully, Rama released the arrow roaring like a violent gust of wind, which fell on Khara's chest.
FAQs
Kṣatriya-dharma: decisive action against violent aggressors. Rāma’s force is directed toward restoring moral order by stopping a tyrannical rākṣasa leader.
In the battle in Daṇḍaka, Rāma releases a powerful arrow that hits Khara in the chest, turning the fight decisively.
Vīrya (valor) and niścaya (firm resolve): Rāma acts with controlled strength and precision in defense of righteousness.