Shloka 35
दूषणवधः
The Slaying of Dūṣaṇa and the Rout of Khara’s Host
चतुर्दश सहस्राणि रक्षसां भीमकर्मणाम्।हतान्येकेन रामेण मानुषेण पदातिना।।।।
caturdaśa sahasrāṇi rakṣasāṁ bhīmakarmaṇām | hatāny ekena rāmeṇa mānuṣeṇa padātinā ||
រាក្សសាចំនួនដប់បួនពាន់—អ្នកប្រព្រឹត្តអំពើគួរភ័យ—ត្រូវបានព្រះរាមតែម្នាក់ឯងសម្លាប់ ទោះជាព្រះអង្គជាមនុស្ស និងប្រយុទ្ធដោយថ្មើរជើងក៏ដោយ។
The rest of the mighty, dreadful, intolerable demons were killed on the war front byRama, elder brother to Lakshmana.
FAQs
Dharma is upheld through personal responsibility: one righteous person, committed to truth and protection, can stand against overwhelming wrongdoing.
The narration totals the scale of Rama’s victory over the rākṣasa host.
Single-minded valor and steadfastness—courage without dependence on advantage or numbers.