Shloka 18
पञ्चवटी-निवासः
Settlement at Pañcavaṭī and Construction of the Hermitage
सालैस्तालैस्तमालैश्च खर्जूरपनसाम्रकैः।नीवारैस्तिमिशैश्चैव पुन्नागैश्चोपशोभिताः।।3.15.16।।चूतैरशोकैस्तिलकैश्चम्पकैः केतकैरपि।पुष्पगुल्मलतोपेतैस्तैस्तैस्तरुभिरावृताः।।3.15.17।।चन्दनैस्पन्दनैर्नीपैः पर्णासैर्लिकुचैरपि।धवाश्वकर्णखदिरैः शमीकिंशुकपाटलैः।।3.15.18।।
sālaiḥ tālaiḥ tamālaiś ca kharjūrapanasāmrakaiḥ | nīvārais timiśaiś caiva punnāgaiś copaśobhitāḥ || 3.15.16 ||
cūtair aśokais tilakaiś campakaiḥ ketakair api | puṣpagulmalatopetais tais tais tarubhir āvṛtāḥ || 3.15.17 ||
candanaiḥ spandanaiḥ nīpaiḥ parṇāsair likucair api | dhavāśvakarṇakhadiraiḥ śamīkiṃśukapāṭalaiḥ || 3.15.18 ||
កំណត់ត្រានេះបានធ្វើការពិពណ៌នាដដែលឡើងវិញថា តំបន់បញ្ចវដីពោរពេញដោយដើមសាល តាល តមាល ដើមឥន្ទផលัม ដើមខ្នុរ និងដើមស្វាយ; តុបតែងដោយស្រូវព្រៃ (នីវារ) ដើមទីមិសៈដុះក្រាស់ និងដើមពុន្នាគៈ។ វាត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយដើមស្វាយ អសោកៈ ទិលកៈ ចម្បកៈ និងកេតកៈ ជាមួយព្រៃព្រឹក្សាផ្កា និងវល្លិ; ហើយមានដើមចន្ទនៈ ស្បន្ទនៈ នីបៈ បរណាសៈ លិកុចៈ ធវៈ អស្វករណៈ ខទិរៈ សមី កിംសុកៈ និងបាដលៈ ដែលធ្វើឲ្យដែនអាស្រមនោះរុងរឿងស្រស់ស្អាត។
This is a holy place fit for sacrifice. There are many animals and birds here.Hence we will reside here with Jatayu.
FAQs
Dharma remains the cultivation of a pure, restrained life supported by a harmonious environment; the repetition underscores the suitability of the place for righteous dwelling.
The dataset repeats the flora block, a known possibility in recensional transmission and verse-number handling.
Consistency and discernment—choosing a stable, nourishing setting for dharmic life in exile.