Shloka 140110
Brahmā’s Lotus-Birth, Puṣkara-Creation Imagery, Madhu–Kaiṭabha, and Early Genealogies
क्षीणायुर्लभते चायुः पुत्रकामोथ संततिम् । यज्ञार्थिनस्तथा कामांस्तपांसि विविधानि च
kṣīṇāyurlabhate cāyuḥ putrakāmotha saṃtatim | yajñārthinastathā kāmāṃstapāṃsi vividhāni ca
អ្នកដែលអាយុកាលកំពុងស្រកថយ នឹងទទួលបានអាយុវែងឡើងវិញ; អ្នកប្រាថ្នាកូនប្រុស នឹងបានសន្តាន។ ដូចគ្នានេះ អ្នកស្វែងរកយជ្ញ នឹងសម្រេចបំណងដែលចង់បាន ហើយទទួលបានតបៈនានា (សមត្ថភាពវិញ្ញាណ) ផងដែរ។
Unspecified in provided excerpt (context needed from surrounding verses).
Concept: Devotional engagement with Hari’s praised section grants protection of life, family continuity, and success in dharmic aims like yajña and tapas.
Application: Channel desires into dharmic forms—pray for health and family welfare while practicing ethical living, charity, and regular worship; treat austerity as purification, not self-harm.
Primary Rasa: karuna
Secondary Rasa: shanta
Visual Art Cues: {"scene_description":"A compassionate tableau shows three petitioners approaching a Vishnu shrine: an elderly person supported by family seeking renewed life, a couple offering flowers praying for a child, and a priest preparing a yajña with steady flames. Above the altar, a calm divine presence suggests that all dharmic aims are harmonized by Hari’s blessing.","primary_figures":["Vishnu (icon or radiant presence)","elderly devotee","childless couple","yajña priest (ṛtvij)"],"setting":"Temple precinct with a small yajña-śālā beside the sanctum; offerings of ghee, flowers, and kusa grass; family members gathered in hope.","lighting_mood":"temple lamp-lit","color_palette":["antique gold","smoke gray","saffron","turquoise","rose red"],"tanjore_prompt":"Tanjore painting style: Vishnu in sanctum with gold leaf halo, devotees in three groups—elder seeking longevity, couple seeking progeny, priest at yajña fire—rich reds and greens, ornate pillars, gem-studded ornaments, glowing lamps, detailed ritual vessels and offerings.","pahari_prompt":"Pahari miniature style: narrative scene split into gentle vignettes within one frame—temple shrine, yajña fire, praying couple—delicate brushwork, soft natural colors, refined expressions conveying hope and relief, subtle smoke curls from the fire.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: stylized temple interior with bold outlines, Vishnu icon central, yajña fire rendered as rhythmic flame patterns, devotees with expressive eyes, red/yellow/green pigments, decorative creeper borders and ritual implements clearly outlined.","pichwai_prompt":"Pichwai cloth painting style: Vishnu/Krishna blessing scene with lotus borders, deep blue and gold accents, small medallions showing longevity, progeny, and yajña success; peacocks and floral motifs framing the ritual space, intricate textile detailing."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"devotional","suggested_raga":"Durga","pace":"moderate-narrative","voice_tone":"authoritative","sound_elements":["yajña fire crackle","mantra murmurs","temple bells","conch shell (soft)","ghee ladle clink"]}
Sandhi Resolution Notes: kṣīṇāyurlabhate → kṣīṇāyuḥ labhate; cāyuḥ → ca āyuḥ; putrakāmotha → putrakāmaḥ atha; kāmāṃstapāṃsi → kāmān tapāṃsi.
FAQs
Yes. The verse lists concrete outcomes—longevity, progeny, fulfillment of ritual aims, and gains in austerity—typical of Purāṇic phala-shruti passages that describe the merits of a practice, recitation, or sacred context mentioned nearby.
It presents both as legitimate spiritual pursuits whose seekers can attain their goals. Yajña emphasizes ritual and merit, while tapas emphasizes disciplined practice; the verse frames both as sources of desired attainments when undertaken in the prescribed sacred setting or observance.
It underscores confidence in dharmic effort: when one pursues sanctioned religious means—ritual, discipline, and devotion implied by context—one’s legitimate aims (health, family continuity, and spiritual strength) are supported and fulfilled.