Shloka 64
Puruṣottama-māhātmya
The Greatness of Puruṣottama Kṣetra
न तेन सदृशं किंचित्त्रिषु लोकेषु विद्यते । कीर्तनाद्यस्य देवेशि मुच्यते सर्वपातकैः ॥ ६४ ॥
na tena sadṛśaṃ kiṃcittriṣu lokeṣu vidyate | kīrtanādyasya deveśi mucyate sarvapātakaiḥ || 64 ||
ក្នុងបីលោក មិនមានអ្វីស្មើនឹងទីនោះឡើយ។ ឱ ទេវី ដោយការសរសើរ និងការប្រតិបត្តិដទៃទៀតចំពោះព្រះអម្ចាស់នោះ មនុស្សនឹងរួចផុតពីបាបទាំងអស់។
Narrator (Purana dialogue context; likely a sage addressing Devī as 'deveśi')
Vrata: none
Primary Rasa: bhakti
Secondary Rasa: adbhuta
FAQs
It declares the unsurpassed efficacy of devotional glorification—so powerful that nothing in the three worlds equals it—and affirms that such devotion removes all sin and leads toward liberation.
By highlighting “kīrtana and other acts,” it presents Bhakti as an accessible, practice-based path where praising the Lord (with allied disciplines like remembrance and japa) purifies the heart and destroys accumulated pāpa.
No specific Vedanga (like Vyākaraṇa or Jyotiṣa) is taught directly; the practical takeaway is the disciplined use of sacred sound—regular kīrtana/japa—as a reliable purificatory sādhanā.