Shloka 8
Tīrtha-yātrā-varṇana
Description of Pilgrimage to the Sacred Fords
तत्क्षणान्नश्यते पापं तस्य लिंगस्य दर्शनात् । कृते तु त्र्यंबकं पूर्वं त्रेतायां कृत्तिवाससम् ॥ ८ ॥
tatkṣaṇānnaśyate pāpaṃ tasya liṃgasya darśanāt | kṛte tu tryaṃbakaṃ pūrvaṃ tretāyāṃ kṛttivāsasam || 8 ||
ដោយគ្រាន់តែបានឃើញ លិង្គ នោះ បាបរលាយបាត់ភ្លាមៗ។ ក្នុងយុគក្រឹតា វាត្រូវបានគេស្គាល់ជាមុនថា ត្រ្យំបក; ហើយក្នុងយុគត្រេតា គេស្គាល់ថា ក្រឹត្តិវាសស។
Suta (narrating the Narada Purana discourse in the Uttara-Bhaga context)
Vrata: none
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: shanta
FAQs
It teaches the purifying power of darśana: simply seeing the sacred Śiva-liṅga is said to destroy pāpa immediately, emphasizing grace gained through direct sacred encounter at a tirtha.
It highlights bhakti through darśana—devotional seeing and reverent approach—where the devotee receives spiritual cleansing without complex prerequisites, underscoring the accessibility of devotion.
The verse uses yuga-based nomenclature (Kṛta/Tretā) to frame ritual tradition and divine epithets, aligning practice with Purāṇic calendrical/temporal understanding often applied alongside jyotiṣa (time-awareness for rites).