Shloka 43
Tīrtha-yātrā-varṇana
Description of Pilgrimage to the Sacred Fords
नलकूबरकेशानं ते च संपूज्य मोहिनि । सर्वसिद्धिप्रदातारं कृत्यकृत्यो नरो भवेत् ॥ ४३ ॥
nalakūbarakeśānaṃ te ca saṃpūjya mohini | sarvasiddhipradātāraṃ kṛtyakṛtyo naro bhavet || 43 ||
ឱ មោហិនី អ្នកណាបូជានាលកូបរ និងកេសានា ដោយគួរសម—ពួកអ្នកប្រទានសិទ្ធិទាំងអស់—មនុស្សនោះក្លាយជាអ្នកពេញលេញ ដូចជាបានបំពេញកិច្ចដែលគួរធ្វើទាំងអស់ហើយ។
Narada (narrative instruction within a mahatmya/ritual context)
Vrata: none
Rasa: {"primary_rasa":"bhakti","secondary_rasa":"vira","emotional_journey":"An invocation to Mohinī frames a confident promise: worship of specific siddhi-bestowing beings leads to total accomplishment (kṛtya-kṛtyatā)."}
FAQs
It teaches that sincere, complete worship (saṃpūjā) of the designated divine beings yields inner fulfillment (kṛtyakṛtyatā) and the sense that one’s essential religious aims have been completed.
Bhakti is shown here as expressed through reverent worship and honoring (pūjā) with faith; the fruit is not only “siddhi” but also spiritual contentment—fulfillment that comes from devoted surrender and correct observance.
The verse emphasizes ritual praxis—proper pūjā procedure and intent—aligned with Kalpa (ritual discipline) and the purāṇic mahatmya framework, where correct worship is presented as a means to attain stated results.