Shloka 31
The Vision of Mohinī (मोहिनी-दर्शनम्)
विश्वस्तैर्युवतीवृन्दैः कांताशर्मोपसेविभिः । घटप्रमाणैर्नृपते परिपक्वैः सुगंधिभिः ॥ ३१ ॥
viśvastairyuvatīvṛndaiḥ kāṃtāśarmopasevibhiḥ | ghaṭapramāṇairnṛpate paripakvaiḥ sugaṃdhibhiḥ || 31 ||
ឱ ព្រះមហាក្សត្រ នៅទីនោះ ក្រុមនារីវ័យក្មេងដែលមានចិត្តទុកចិត្ត បានបម្រើកាន្តាសរមន៍ ដោយកាន់ភាជន៍ទំហំដូចក្រឡា ដែលពេញដោយគ្រឿងបូជាដែលទុំល្អ និងក្លិនក្រអូប។
Suta
Vrata: none
Primary Rasa: shringara
Secondary Rasa: adbhuta
FAQs
It highlights the sanctity of tirtha-centered worship where service (upasevā) and pure offerings—symbolized by ripe, fragrant items carried in proper vessels—become instruments of merit (puṇya) and dharmic refinement.
Bhakti is implied through attentive service to a revered devotee or sacred figure (Kāntāśarman) and through careful, respectful presentation of offerings—devotion expressed as disciplined, reverent action.
Ritual practicality is emphasized via correct measure and protocol (ghaṭa-pramāṇa), aligning with kalpa-style procedural discipline—how offerings are properly prepared and presented in a sacred setting.