Shloka 22
The Vision of Mohinī (मोहिनी-दर्शनम्)
पितुर्वचनकारी च मनोवाक्कायशक्तितः । तस्य भागीरथीस्नानमहन्यहनि जायते ॥ २२ ॥
piturvacanakārī ca manovākkāyaśaktitaḥ | tasya bhāgīrathīsnānamahanyahani jāyate || 22 ||
ហើយអ្នកដែលអនុវត្តតាមព្រះបន្ទូលឪពុក ដោយកម្លាំងពេញលេញនៃចិត្ត ពាក្យ និងកាយ នោះរាល់ថ្ងៃៗ ទទួលបានបុណ្យស្មើនឹងការងូតទឹកក្នុងភាគីរថី (គង្គា)។
Narada
Vrata: none
Rasa: {"primary_rasa":"shanta","secondary_rasa":"bhakti","emotional_journey":"Steady ethical resolve (obeying the father with full capacity) culminates in a serene phala-śruti: daily merit equal to Gaṅgā bathing."}
FAQs
It equates sincere, wholehearted obedience to one’s father (with mind, speech, and body) to the daily merit of bathing in the sacred Gaṅgā, showing that lived dharma can match major tīrtha-rites in spiritual fruit.
It frames devotion as practical reverence expressed through service and obedience; honoring a worthy authority (here, the father) with inner intent and outward action becomes a daily sacred act comparable to tīrtha-worship.
Ritual principles (Kalpa) are implied: the verse teaches that the ‘phala’ (result) of a renowned rite—Bhāgīrathī-snānā—can be attained through disciplined conduct (ācāra), emphasizing intention and correct performance rather than mere location.