Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 97
गङ्गामाहात्म्य — The Greatness of the Gaṅgā
हन्यतां हन्यतामेष वध्यतां वध्यतामयम् । गृह्यतां गृह्यतामाशु इत्यूचुस्ते परस्परम् ॥ ९७ ॥
hanyatāṃ hanyatāmeṣa vadhyatāṃ vadhyatāmayam | gṛhyatāṃ gṛhyatāmāśu ityūcuste parasparam || 97 ||
«សម្លាប់វាទៅ! សម្លាប់វាទៅ! ឱ្យវាស្លាប់ទៅ! ចាប់វាឱ្យលឿន!» ពួកគេស្រែកដាក់គ្នាទៅវិញទៅមកដូច្នេះ។
Narrator (Suta-style puranic narration; the text reports the crowd’s words)
Vrata: none
Primary Rasa: raudra
Secondary Rasa: bhayanaka
FAQs
It portrays the surge of collective anger—an adharma-driven impulse—warning that violence and punishment demanded in haste arise from tamas and lead to harmful karma unless guided by righteous discernment.
Indirectly, it contrasts bhakti-born qualities—compassion, restraint, and trust in dharma—with reactive cruelty; devotion to Vishnu is traditionally taught to purify such impulses and stabilize the mind in sattva.
No specific Vedanga (like Vyakarana, Jyotisha, or Kalpa) is taught in this line; the practical takeaway is ethical: avoid rash judgment and act only after proper dharmic inquiry and lawful procedure.