Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 20
गङ्गामाहात्म्य — The Greatness of the Gaṅgā
धर्महीनो यथा मूर्खः परत्रेह च निन्दितः । मातापितृविहीनस्य अज्ञस्याप्यविवेकिनः । अपुत्रस्य वृथा जन्म ऋणग्रस्तस्य चैव हि ॥ २० ॥
dharmahīno yathā mūrkhaḥ paratreha ca ninditaḥ | mātāpitṛvihīnasya ajñasyāpyavivekinaḥ | aputrasya vṛthā janma ṛṇagrastasya caiva hi || 20 ||
អ្នកដែលគ្មានធម៌ ប្រៀបដូចមនុស្សល្ងង់ ត្រូវគេបន្ទោសទាំងនៅទីនេះ និងនៅលោកក្រោយ។ ដូចគ្នានេះដែរ អ្នកដែលខ្វះម្តាយឪពុក ជាមនុស្សអវិជ្ជា និងខ្វះការវិនិច្ឆ័យ។ កំណើតរបស់អ្នកគ្មានកូនប្រុស ក៏ឥតប្រយោជន៍; ហើយជីវិតរបស់អ្នកដែលត្រូវបំណុលសង្កត់សង្កិន ក៏ដូចគ្នា។
Sanatkumara (teaching Narada in dialogue context)
Vrata: none
Primary Rasa: shanta
Secondary Rasa: raudra
FAQs
It frames dharma as the foundation of human life: without righteous conduct and discernment, a person is reproached in society and accrues suffering beyond death, making life’s purpose fail.
It implies that bhakti must rest on dharma—self-control, responsibility, and viveka—otherwise devotion becomes unstable; a disciplined life supports sustained remembrance and worship of the Lord.
The practical takeaway aligns with dharma-nīti and viveka (discernment): applying right judgment in duties (especially household life), avoiding crippling debt, and living ethically—foundational prerequisites before advanced ritual or scriptural study.