Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 33
Yuga-Dharma Framework, Kali-Yuga Diagnosis, and the Hari-Nāma Remedy
Transition to Vedānta Inquiry
अतः स्वल्पायुषः सर्वे भविष्यंति कलौ युगे । अल्पायुष्ट्वान्मनुष्याणां न विद्याग्रहणं द्विज ॥ ३३ ॥
ataḥ svalpāyuṣaḥ sarve bhaviṣyaṃti kalau yuge | alpāyuṣṭvānmanuṣyāṇāṃ na vidyāgrahaṇaṃ dvija || 33 ||
ដូច្នេះ ក្នុងយុគកលិ មនុស្សទាំងអស់នឹងមានអាយុខ្លី។ ព្រោះអាយុកាលមនុស្សតិចណាស់ ឱ ទ្វិជៈ អ្នកទាំងឡាយនឹងមិនអាចទទួលយក និងសិក្សាវិទ្យាសាស្ត្រព្រះធម៌បានត្រឹមត្រូវឡើយ។
Sanatkumara (addressing Narada as 'dvija')
Vrata: none
Primary Rasa: karuna
Secondary Rasa: shanta
FAQs
It diagnoses Kali-yuga as an age of diminished longevity, implying reduced capacity for sustained study and discipline; hence spiritual practice must be adapted to human limitation while safeguarding dharma.
By stressing limited lifespan and weakened learning, it indirectly supports accessible, time-efficient sādhana—especially remembrance and devotion—over purely lengthy scholastic routes, a common Kali-yuga accommodation in Purāṇic teaching.
It highlights the challenge of vidyā-grahaṇa (systematic learning), implying that traditional long training in Vedāṅgas like Vyākaraṇa (grammar) and Śikṣā (phonetics) becomes harder to complete in Kali-yuga.