Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 69

The Greatness of Viṣṇu

Viṣṇor Māhātmya

यद् गृहे नास्ति देवर्षे शालग्रामशिलार्चनम् । श्मशानसदृशं विद्यात्तद् गृहं शुभवर्जितम् ॥ ६९ ॥

yad gṛhe nāsti devarṣe śālagrāmaśilārcanam | śmaśānasadṛśaṃ vidyāttad gṛhaṃ śubhavarjitam || 69 ||

ឱ ព្រះឥសីទេវៈ! ផ្ទះណាដែលគ្មានការបូជាសិលាសាលក្រាម គួរដឹងថាស្មើនឹងទីឈាបសព; ផ្ទះនោះខ្វះសុភមង្គលទាំងអស់។

yatwhich
yat:
Sambandha (सम्बन्ध) (relative-correlative)
TypeAdjective
Rootyad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
FormNapुंसकलिङ्ग (Neuter), Prathamā (Nominative, 1st), Ekavacana (Singular); relative pronoun used to qualify gṛham (understood)
gṛhein (a) house
gṛhe:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootgṛha (प्रातिपदिक)
FormNapुंसकलिङ्ग (Neuter), Saptamī (Locative, 7th), Ekavacana (Singular)
nanot
na:
Pratiṣedha (प्रतिषेध)
TypeIndeclinable
Rootna (अव्यय)
FormAvyaya; negation particle
astiis/exists
asti:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootas (धातु)
FormLaṭ-lakāra (Present), Prathama-puruṣa (3rd person), Ekavacana (Singular)
devarṣeO divine sage
devarṣe:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootdevarṣi (प्रातिपदिक)
FormPuṃliṅga (Masculine), Sambodhana (Vocative), Ekavacana (Singular)
śālagrāma-śilā-arcanamworship of the Śālagrāma stone
śālagrāma-śilā-arcanam:
Kartā (कर्ता) (of asti)
TypeNoun
Rootśālagrāma (प्रातिपदिक) + śilā (प्रातिपदिक) + arcana (प्रातिपदिक)
FormNapुंसकलिङ्ग (Neuter), Prathamā (Nominative, 1st), Ekavacana (Singular)
śmaśāna-sadṛśamlike a cremation-ground
śmaśāna-sadṛśam:
Pradhāna-viśeṣaṇa (प्रधान-विशेषण)
TypeAdjective
Rootśmaśāna (प्रातिपदिक) + sadṛśa (प्रातिपदिक)
FormNapुंसकलिङ्ग (Neuter), Prathamā (Nominative, 1st), Ekavacana (Singular); predicate adjective
vidyātshould know/consider
vidyāt:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootvid (धातु)
FormVidhiliṅ-lakāra (Optative), Prathama-puruṣa (3rd person), Ekavacana (Singular); parasmaipada; injunction/should know
tatthat
tat:
Sambandha (सम्बन्ध) (correlative)
TypeAdjective
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
FormNapुंसकलिङ्ग (Neuter), Prathamā (Nominative, 1st), Ekavacana (Singular); correlative pronoun qualifying gṛham
gṛhamhouse
gṛham:
Karma (कर्म) (object of vidyāt)
TypeNoun
Rootgṛha (प्रातिपदिक)
FormNapुंसकलिङ्ग (Neuter), Prathamā (Nominative, 1st), Ekavacana (Singular)
śubha-varjitamdevoid of auspiciousness
śubha-varjitam:
Viśeṣaṇa (विशेषण) of karma
TypeAdjective
Rootśubha (प्रातिपदिक) + varjita (प्रातिपदिक; kta from √vṛj/varj 'to avoid')
FormNapुंसकलिङ्ग (Neuter), Prathamā (Nominative, 1st), Ekavacana (Singular); predicate adjective qualifying gṛham

Sanatkumara (addressing Narada as Devarṣi)

Vrata: none

Primary Rasa: raudra

Secondary Rasa: bhakti

N
Narada
V
Vishnu
S
Shalagrama

FAQs

The verse elevates Śālagrāma-arcana (Viṣṇu worship in an aniconic sacred stone) as a primary marker of auspiciousness in a household, teaching that a home without such devotion becomes spiritually barren and inauspicious.

It frames bhakti as lived daily through arcana—regular, reverent worship of Viṣṇu as Śālagrāma—showing that devotion is not merely belief but sustained household practice that sanctifies one’s living space.

Ritual application (kalpa-oriented practice) is implied: maintaining nitya-pūjā/arcana in the gṛhastha setting, including rules of worship, purity, and daily observance connected to Vaiṣṇava home-rituals.