Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 6
Hari-nāma Mahimā and Caraṇāmṛta: The Redemption of the Hunter Gulika
Uttaṅka Itihāsa
यो वा को वापि विप्रेन्द्र विप्रद्वेषपरायणः । समर्चयति गोविंदं तत्पूजा विफला भवेत् ॥ ६ ॥
yo vā ko vāpi viprendra vipradveṣaparāyaṇaḥ | samarcayati goviṃdaṃ tatpūjā viphalā bhavet || 6 ||
ឱ ព្រះព្រាហ្មណ៍ដ៏ប្រសើរ! អ្នកណាក៏ដោយដែលមមាញឹកក្នុងការស្អប់ព្រះព្រាហ្មណ៍ ទោះបីបូជាព្រះគោវិន្ទ (Govinda) ដោយក្តីគោរពយ៉ាងខ្លាំង ការបូជានោះក៏ក្លាយជាឥតផល។
Sanatkumara (teaching Narada)
Vrata: none
Primary Rasa: raudra
Secondary Rasa: bhakti
FAQs
The verse teaches that devotion is not merely ritual performance; inner disposition and dharmic conduct matter. Hatred toward brāhmaṇas is treated as a serious aparādha that nullifies the spiritual fruit of Govinda-worship.
It frames bhakti as inseparable from humility, reverence, and non-malice toward the learned and virtuous. Worship of Govinda must be supported by right attitude; otherwise, external puja alone does not mature into grace or merit.
Ritual application (Kalpa) is implied: eligibility and purity of the worshipper affect the efficacy (phala) of puja. The verse also reflects dharma-śāstric ethics governing conduct toward brāhmaṇas as custodians of Vedic learning.