Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 58
Sṛṣṭi-varṇana, Bhārata-khaṇḍa-mahātmya, and Jagad-bhūgola
Creation, Glory of Bhārata, and World Geography
ब्राह्यणानां हितकरः श्रध्दावान्वर्णधर्मयोः । वेदवादरतो नित्यं स ज्ञेयः पङ्किपावनः ॥ ५८ ॥
brāhyaṇānāṃ hitakaraḥ śradhdāvānvarṇadharmayoḥ | vedavādarato nityaṃ sa jñeyaḥ paṅkipāvanaḥ || 58 ||
អ្នកដែលប្រឹងប្រែងដើម្បីសុខុមាលភាពរបស់ព្រះព្រាហ្មណ៍ មានសទ្ធាចំពោះធម៌នៃវណ្ណៈ និងកាតព្វកិច្ច ហើយស្មោះត្រង់ជានិច្ចក្នុងការស្តាប់និងសិក្សាវេទៈ—មនុស្សនោះគួរត្រូវបានដឹងថា ជាអ្នកបរិសុទ្ធបន្ទាត់អាហារ (paṅkti-pāvana)។
Narada (teaching in a dharma-instruction context to the Sanatkumara tradition)
Vrata: none
Primary Rasa: shanta
Secondary Rasa: bhakti
FAQs
It defines a dharmic character-type: one whose faith (śraddhā), Vedic orientation, and service to brāhmaṇas makes their presence purifying in communal religious settings.
Though it does not name bhakti directly, it supports bhakti’s foundation—śraddhā, reverence for Vedic authority, and service to the spiritually learned—qualities that sustain devotional life and sattvic community.
The verse emphasizes veda-vāda—disciplined recitation, study, and right discourse—closely aligned with Śikṣā (phonetics) and Vyākaraṇa (grammar) as practical supports for correct Vedic learning.