Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 13
Dvādaśī-vrata: Month-by-month Viṣṇu Worship and the Year-End Udyāpana
येन केनाप्युपायेन हरिपूजापरायणाः । प्रयान्ति परमं स्थानमिति प्राहुर्महर्षयः ॥ १३ ॥
yena kenāpyupāyena haripūjāparāyaṇāḥ | prayānti paramaṃ sthānamiti prāhurmaharṣayaḥ || 13 ||
ដោយវិធីណាមួយក៏ដោយ អ្នកដែលឧទ្ទិសទាំងស្រុងក្នុងការបូជាព្រះហរិ (Hari) នឹងទៅដល់ទីលំនៅអធិឋានដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់—ដូចដែលមហារិសីបានប្រកាស។
Narada (teaching in the Narada–Sanatkumara dialogue context)
Vrata: none
Primary Rasa: bhakti
Secondary Rasa: shanta
FAQs
It emphasizes that sincere, single-pointed devotion to Hari (Vishnu) is the decisive factor for reaching the supreme state, rather than the exclusivity of one rigid technique.
Bhakti is presented as an accessible path: if one is truly dedicated to Haripūjā, any appropriate method—suited to one’s capacity—can culminate in attaining Vishnu’s highest abode.
No specific Vedanga (like Vyākaraṇa or Jyotiṣa) is taught in this verse; the practical takeaway is the primacy of devotional practice (pūjā/upāsanā) over technical complexity.