Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 36

Maṅgalācaraṇa, Naimiṣāraṇya-Sabhā, Sūta-Āhvāna, and Narada Purāṇa-Māhātmya

सूत उवाच । श्रृणुध्वमृषयः सर्वे यदिष्टं वो वदामि तत् । गीतं सनकमुख्यैस्तु नारदाय महात्मने ॥ ३५ ॥

sūta uvāca | śrṛṇudhvamṛṣayaḥ sarve yadiṣṭaṃ vo vadāmi tat | gītaṃ sanakamukhyaistu nāradāya mahātmane || 35 ||

សូត្រាបានមានពាក្យថា៖ «សូមស្តាប់ ឱ ព្រះឥសីទាំងអស់គ្នា! ខ្ញុំនឹងប្រាប់តាមដែលអ្នកប្រាថ្នា—ព្រះធម៌បរិសុទ្ធនេះ ដែលសានកៈ និងឥសីឧត្តមដទៃទៀត បានច្រៀងថ្វាយដល់នារ​ទៈ មហាត្មា»។

सूतःSūta
सूतः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootसूत (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
उवाचsaid
उवाच:
Kriya (क्रिया/Verbal action)
TypeVerb
Rootवच् (धातु)
Formलिट् (Perfect), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन; परस्मैपद
शृणुध्वम्listen (you all)
शृणुध्वम्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootश्रु (धातु)
Formलोट् (Imperative), मध्यमपुरुष (2nd person), बहुवचन; आत्मनेपद
ऋषयःO sages
ऋषयः:
Sambodhana/Addressed (सम्बोधनार्थ/आह्वान)
TypeNoun
Rootऋषि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन
सर्वेall
सर्वे:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootसर्व (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन; विशेषण (qualifier)
यत्that which
यत्:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन; सम्बन्धसूचक सर्वनाम
इष्टम्desired (thing)
इष्टम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootइष्ट (कृदन्त; इष्/इच्छ् धातोः क्त)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन; क्त-प्रत्ययान्त (past passive participle)
वःof you / for you
वः:
Sambandha (सम्बन्ध/Genitive relation)
TypeNoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formषष्ठी (6th/Genitive) बहुवचन (enclitic form)
वदामिI speak
वदामि:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootवद् (धातु)
Formलट् (Present), उत्तमपुरुष (1st person), एकवचन; परस्मैपद
तत्that
तत्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन
गीतम्sung / composed (as a song)
गीतम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootगीत (कृदन्त; गा धातोः क्त)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1st/2nd), एकवचन; क्त-प्रत्ययान्त
सनक-मुख्यैःby the sages headed by Sanaka
सनक-मुख्यैः:
Karana (करण/Instrument)
TypeNoun
Rootसनक (प्रातिपदिक) + मुख्य (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया (3rd/Instrumental), बहुवचन; 'सनकः मुख्यः येषाम्' (among whom Sanaka is chief)
तुindeed / but
तु:
Sambandha (सम्बन्ध/Discourse particle)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formनिपात (particle), विरोध/विशेषार्थक
नारदायto Nārada
नारदाय:
Sampradana (सम्प्रदान/Recipient)
TypeNoun
Rootनारद (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, चतुर्थी (4th/Dative), एकवचन
महात्मनेto the great-souled one
महात्मने:
Sampradana (सम्प्रदान)
TypeNoun
Rootमहात्मन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, चतुर्थी (4th/Dative), एकवचन; नकारान्त (न्-प्रातिपदिक)

Suta

Vrata: none

Primary Rasa: bhakti

Secondary Rasa: shanta

S
Suta
R
Rishis
S
Sanaka
N
Narada

FAQs

It establishes the sacred transmission of knowledge: Sūta conveys to the assembled sages the very teaching earlier imparted by Sanaka and other great sages to Nārada, grounding the text in an authoritative guru–śiṣya lineage.

Direct bhakti practice is not described here, but the verse sets the stage for Nārada’s received instruction—traditionally centered on devotion and dharma—by emphasizing attentive listening (śravaṇa), a foundational limb of bhakti.

No specific Vedāṅga is taught in this verse; it highlights the method of learning—śravaṇa (listening) in a rishi-assembly—which is essential for preserving Vedic and Purāṇic instruction.