Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 31
The Description of the Caturdaśī Vrata Observed throughout the Twelve Months
शय्यां सोपस्करां धेनुं प्रतिमां च द्विजोत्तम । प्रदद्याद्गुरवे भक्त्या द्विजानन्यांश्चतुर्दश ॥ ३१ ॥
śayyāṃ sopaskarāṃ dhenuṃ pratimāṃ ca dvijottama | pradadyādgurave bhaktyā dvijānanyāṃścaturdaśa || 31 ||
ឱ ព្រះទ្វិជោត្តម! គួរផ្តល់ដោយភក្តីដល់គ្រូ—គ្រែមានគ្រឿងបរិក្ខារ មេគោ និងរូបបដិមា; ហើយផ្តល់ទានដល់ព្រះព្រាហ្មណ៍ផ្សេងទៀតចំនួនដប់បួននាក់ផងដែរ។
Narada (teaching within the Narada–Sanatkumara dialogue framework)
Vrata: none
Primary Rasa: bhakti
Secondary Rasa: shanta
FAQs
It frames charity (dāna) as a devotional act: honoring the guru first, then supporting worthy Brahmanas, thereby aligning ritual giving with humility, gratitude, and dharma.
Bhakti is expressed as reverent service—giving “with devotion” (bhaktyā) to the guru, treating offerings not as transactions but as worshipful dedication.
It reflects Kalpa (ritual procedure) through a specific dāna prescription—what items to give, to whom (guru and Brahmanas), and the devotional attitude required.