The Description of the Index/Summary of the Garuḍa
Purāṇa
एकोनविंशसाहस्रं तार्क्ष्यकल्पकथान्वितम् । पुराणोपक्रमप्रश्नः सर्गः संक्षेपतस्ततः ॥ २ ॥
ekonaviṃśasāhasraṃ tārkṣyakalpakathānvitam | purāṇopakramapraśnaḥ sargaḥ saṃkṣepatastataḥ || 2 ||
វាមានចំនួន១៩,០០០ (ខណ្ឌ) រួមទាំងរឿងរ៉ាវពាក់ព័ន្ធនឹង តារក្ស្យ-កល្បៈ។ បន្ទាប់មក មានសេចក្តីសួរអំពីការចាប់ផ្តើមពុរាណ និងសេចក្តីពិពណ៌នាអំពីសೃគ្គ (ការបង្កើត) ដោយសង្ខេប។
Suta (narrator) summarizing the Narada Purana’s structure in the Anukramanika style
Vrata: none
Primary Rasa: shanta
Secondary Rasa: none
It frames the Purāṇa as a deliberately structured teaching text: first identifying its scope (verse-count and kalpa-context), then indicating that cosmology (sarga) and the rationale for the Purāṇa’s beginning are presented succinctly—guiding the reader to study with clarity of purpose.
Indirectly: by mapping the Purāṇa’s contents, it shows that devotional teachings are grounded in a coherent Purāṇic framework—kalpa narratives and creation accounts that establish the cosmic setting in which devotion to Viṣṇu and dharma are taught.
This verse is primarily an anukramaṇikā (table-of-contents) marker, not a Vedāṅga lesson; its practical takeaway is textual orientation—how Purāṇas organize topics like sarga and introductory inquiries for systematic study.