Shloka 10
Adhyaya 85 — The Gods’ Hymn to the Goddess and the Emergence of Kaushiki; Shumbha Sends His Envoy
Sanskrit
नैरृत्यै भूभृतां लक्ष्म्यै शर्वाण्यै ते नमो नमः ।
दुर्गायै दुर्गपारायै सारायै सर्वकारिण्यै ।
ख्यात्यै तथैव कृष्णायै धूम्रायै सततं नमः ॥
Transliteration
nairṛtyai bhūbhṛtāṃ lakṣmyai śarvāṇyai te namo namaḥ / durgāyai durgapārāyai sārāyai sarvakāriṇyai / khyātyai tathaiva kṛṣṇāyai dhūmrāyai satataṃ namaḥ
Translation
សូមនមស្ការម្តងហើយម្តងទៀតដល់អ្នកជានៃរឋ្តី (Nairṛtī) ដល់លក្ខ្មីនៃភ្នំ ដល់សរវាណី (Śarvāṇī)។ សូមនមស្ការដល់ទុរគា (Durgā) ដល់អ្នកនាំឲ្យឆ្លងផុតពីវិបត្តិ ដល់សារធាតុដ៏សុទ្ធ ដល់អ្នកប្រតិបត្តិគ្រប់យ៉ាង។ សូមនមស្ការជានិច្ចដល់ ខ្យាតិ (Khyāti) ហើយដូចគ្នាដល់ ក្រឹෂ್ಣា (Kṛṣṇā) និង ធូម្រា (Dhūmrā)។
Speakers
Devas (collective hymn)
Primary Deities
Devi
Key ThemesProtective goddessCrossing adversityAll-agency of ShaktiMultiform epithets