Shloka 8
Adhyaya 61 — Avanti Narrative
अथागतोऽतिथिः कश्चित् कदाचित्तस्य वेश्मनि ।
नानौषधिप्रभावज्ञो मन्त्रविद्याविशारदः ॥
athāgato ’tithiḥ kaścit kadācit tasya veśmani |
nānauṣadhi-prabhāvajño mantra-vidyā-viśāradaḥ ||
នៅកាលមួយ មានភ្ញៀវម្នាក់មកដល់ផ្ទះរបស់គាត់—ជាអ្នកដឹងអំណាចនៃឱសថស្មៅជាច្រើន និងជាអ្នកជំនាញក្នុងវិទ្យាមន្ត។
{ "primaryRasa": "adbhuta", "secondaryRasa": "shanta", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
FAQs
The verse foregrounds the ideal of honoring the atithi and acknowledges that knowledge (vidyā)—here mantra and medicinal lore—can yield extraordinary capacities when properly mastered.
Primarily Ākhyāna/Upākhyāna (narrative episode) rather than sarga/pratisarga/manvantara/vaṁśa/vaṁśānucarita.
Mantra and auṣadhi indicate two complementary streams—śabda (sacred sound) and oṣadhi (earth’s potency). Their conjunction symbolizes integrated mastery over subtle and gross forces.