Shloka 59
Adhyaya 31 — Naimittika and Related Śrāddha Rites: Sapiṇḍīkaraṇa, Eligibility, Timing, and Procedure
विसर्जयेत् प्रियाण्युक्त्वा प्रणिपत्य च भक्तितः ।
आद्वारमनुगच्छेच्च आगच्छेच्चानुप्रमोदितः ॥
visarjayet priyāṇy uktvā praṇipatya ca bhaktitaḥ | ādvāram anugacchec cāgacchec cānupramoditaḥ ||
បន្ទាប់ពីនិយាយពាក្យផ្អែមល្ហែម និងកោតគោរពដោយសទ្ធា គាត់គួរបញ្ជូនពួកគេត្រឡប់ទៅវិញ។ គាត់គួរតាមដល់មាត់ទ្វារ ហើយបន្ទាប់មកត្រឡប់មកវិញ ដោយចិត្តសុខសាន្ត និងពេញចិត្តថាពិធីបានបញ្ចប់។
{ "primaryRasa": "shanta", "secondaryRasa": "bhakti", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
FAQs
Dharma is expressed through manners: respectful speech, bodily humility (praṇipāta), and practical service (escorting guests) are treated as integral to the rite, not optional courtesies.
Ācāra/Dharma instruction; it supports social order (varṇāśrama) rather than cosmological narration.
Escorting to the threshold symbolizes sealing the ritual boundary—invited presences are respectfully released, preventing ritual ‘leakage’ and affirming auspicious completion.