Shloka 34
Adhyaya 31 — Naimittika and Related Śrāddha Rites: Sapiṇḍīkaraṇa, Eligibility, Timing, and Procedure
Sanskrit
अप्राप्तौ तद्दिने चापि वर्ज्या योषित्प्रसङ्गिनः ।
भिक्षार्थमागतान् वापि काले संयमिनो यतीन् ॥
Transliteration
aprāptau taddine cāpi varjyā yoṣitprasaṅginaḥ | bhikṣārthamāgatān vāpi kāle saṃyamino yatīn ||
Translation
បើភ្ញៀវដែលបានអញ្ជើញមិនមកទេ នោះសូម្បីតែនៅថ្ងៃនោះផង អ្នកដែលជាប់ចិត្តនឹងស្ត្រីគួរត្រូវជៀសវាង។ តែអ្នកសង្ឃ/អ្នកតាបសដែលគ្រប់គ្រងខ្លួនបាន ហើយមកតាមពេលសមគួរ ដើម្បីសុំទាន អាចត្រូវទទួលបម្រើបានតាមគួរ។
Speakers
Didactic narrator within the Purāṇic discourse (Śrāddha injunctions; frame-speaker not explicit in the given excerpt)
Key Themes
DharmaPitṛ PūjāGuest ethicsAsceticsRitual contingency rules