Shloka 78
Adhyaya 23 — Ashvatara’s Vow for Madalasa and the Bestowal of Musical Science by Sarasvati
गत्वा तस्य पुरं सख्यू रेमाते तेन धीमता ।
ततः कुवलयाश्वं तौ कृत्वा किञ्चित्कथान्तरम् ॥
gatvā tasya puraṃ sakhyū remāte tena dhīmatā |
tataḥ kuvalayāśvaṃ tau kṛtvā kiñcit kathāntaram ||
កូនទាំងពីរ បានទៅដល់ទីក្រុងរបស់គាត់ ហើយមិត្តទាំងពីរ បានរីករាយជាមួយបុរសប្រាជ្ញានោះ។ បន្ទាប់មក ក្រោយបានរៀបចំរឿងបន្ថែមមួយចំនួនទាក់ទងនឹង គុវលយាស្វៈ ពួកគេក៏ចាកចេញទៅ បន្ទាប់ពីសន្ទនាផ្សេងទៀត។
{ "primaryRasa": "shanta", "secondaryRasa": "adbhuta", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
FAQs
Purāṇic ethics often advance through friendship and hospitality: righteous aims are accomplished via alliances, counsel, and proper reception among nobles.
Carita; may connect to vaṃśa/vaṃśānucarita threads if Kuvalayāśva is part of a dynastic narration, but this excerpt alone is transitional.
‘Other conversation’ marks a hinge-point: the text signals movement from enjoyment to consequential action—symbolically, from saṃsāric pleasure to dharma-driven purpose.