Shloka 17
Adhyaya 22 — Kuvalayashva’s Death through Daitya-Deceit and Madalasa’s Self-Immolation
Sanskrit
तालकेतुरुवाच वीरः कुवलयाश्वो 'सौ ममाश्रमसमीपतः ।
केनापि दुष्टदैत्येन कुर्वन् रक्षां तपस्विनाम् ॥
Transliteration
tālaketuruvāca vīraḥ kuvalayāśvo 'sau mamāśramasamīpataḥ | kenāpi duṣṭadaityena kurvan rakṣāṃ tapasvinām ||
Translation
តាលាកេតុបាននិយាយថា៖ «វីរបុរស គុវលយាស្វា នៅជិតអាស្រាមរបស់ខ្ញុំ កំពុងការពារព្រះឥសី និងអ្នកតបស្យា ប៉ុន្តែដោយសារដៃត្យអាក្រក់មួយ…»
Speakers
Tālāketu speaking (explicit)
Key Themes
Heroic protectionConflict with daityasSafeguarding tapas