Shloka 103
Adhyaya 21 — Kuvalayashva’s Descent to Patala and the Rescue of Madalasa
Sanskrit
परिष्वज्य स्वमावासं सभार्यः स विसर्जितः ।
स तया भार्यया सार्धं रेमे तत्र पितुः पुरे ॥
Transliteration
pariṣvajya svam āvāsaṃ sabhāryaḥ sa visarjitaḥ / sa tayā bhāryayā sārdhaṃ reme tatra pituḥ pure
Translation
ក្រោយពីឱបគាត់ហើយ គាត់ត្រូវបានអនុញ្ញាតឲ្យត្រឡប់ទៅលំនៅឋានរបស់ខ្លួន ជាមួយភរិយា។ នៅទីនោះ ក្នុងទីក្រុងរបស់ឪពុក គាត់រស់សុខសាន្តរីករាយជាមួយភរិយានោះ។
Speakers
Narrator (third-person) continuing the story
Key Themes
Gṛhastha lifeConjugal harmonyRoyal household setting