Shloka 30
द्रौपदी–सत्यभामा संवादः
Draupadī and Satyabhāmā on ethical household conduct
दर्श च पौर्णमासं च यस्य तिछेत् प्रतिष्ठितम् । इष्टिरष्टाकपालेन कार्या पथिकृतेडग्नये
darśaṁ ca paurṇamāsaṁ ca yasya tiṣṭhet pratiṣṭhitam | iṣṭir aṣṭākapālena kāryā pathikṛte 'gnaye ||
មារកណ្ឌេយៈបានមានព្រះវាចា៖ «សម្រាប់អ្នកដែលបានបង្កើត និងរក្សាទុកយ៉ាងត្រឹមត្រូវនូវពិធីថ្ងៃចន្ទថ្មី (darśa) និងថ្ងៃពេញចន្ទ (paurṇamāsa) គួរធ្វើការថ្វាយអាហុតិ ដោយរៀបចំអាហុតិលើភាជន៍ដីប្រាំបីផ្នែក ហើយឧទ្ទិសដល់អគ្គិ ជាអ្នកការពារអ្នកធ្វើដំណើរ។ ដូច្នេះ សូម្បីតែការធ្វើដំណើរ ក៏ត្រូវដាក់ក្រោមរបៀបបរិសុទ្ធ ដើម្បីឲ្យការធ្វើចលនាក្នុងលោក ត្រូវបានដឹកនាំដោយវិន័យ ការគោរព និងបំណងមិនបង្កអន្តរាយ»។
मार्कण्डेय उवाच
Educational Q&A
That dharma is sustained by regular discipline: one who is steady in foundational rites (new- and full-moon observances) should also sanctify practical life-events like travel through a prescribed offering to Agni, aligning action with reverence and order.
Mārkaṇḍeya instructs about a specific Vedic procedure: after establishing the Darśa and Paurṇamāsa observances, one should perform an iṣṭi using an eight-potsherd oblation for Agni connected with travellers, indicating ritual guidance for safe and righteous journeying.