Shloka 27
कृतयुगवर्णनम् तथा राजधर्मोपदेशः
Kṛtayuga Description and Instruction on Royal Dharma
क्षीणे कलियुगे चैव प्रवर्तेत कृतं युगम् । एषा द्वादशसाहस्त्री युगाख्या परिकीर्तिता,कलियुगके क्षीण हो जानेपर पुनः सत्ययुगका आरम्भ होता है। इस तरह बारह हजार दिव्य वर्षोकी एक चतुर्युगी बतायी गयी है
kṣīṇe kaliyuge caiva pravarteta kṛtaṃ yugam | eṣā dvādaśasāhastrī yugākhyā parikīrtitā ||
វៃសម្បាយនៈបានមានពាក្យថា៖ «ពេលកលិយុគបានរត់ដល់ចុង និងសាបសូន្យទៅហើយ ក្រឹតយុគ (សត្យយុគ) នឹងចាប់ផ្តើមឡើងវិញ។ ដូច្នេះហើយ គេប្រកាសវដ្តនៃយុគទាំងបួន ដែលគេហៅថា ‘ដប់ពីរពាន់’ (ឆ្នាំទេវៈ)»។
वैशम्पायन उवाच
Educational Q&A
Time is cyclical: after the moral and spiritual decline of Kali Yuga reaches completion, renewal occurs with the return of Kṛta/Satya Yuga. The verse frames ethical history as recurring phases rather than a one-way decline.
Vaiśampāyana is explaining the doctrine of the yugas, stating that when Kali Yuga is exhausted, Kṛta Yuga begins again, and that the four-age cycle is traditionally quantified as a ‘twelve-thousand’ measure in divine years.