Shloka 2
Śānti-parva Adhyāya 3: Karṇa’s training under Rāma Jāmadagnya and the Bhārgava restriction on the Brahmāstra
तस्मै स विधिवत कृत्स्नं ब्रह्मास्त्रं सनिवर्तनम् प्रोवाचाखिलमव्यग्रं तपस्वी तत् तपस्विने
tasmai sa vidhivat kṛtsnaṃ brahmāstraṃ sanivartanam | provācākhilam avyagraṃ tapasvī tat tapasvine ||
បន្ទាប់មក ព្រះឥសីបារាសុរាមៈ បានបង្រៀន កર્ણៈ ដោយវិធីពិធីការត្រឹមត្រូវ នូវព្រះអាវុធព្រហ្មាស្ត្រ ទាំងស្រុង ព្រមទាំងវិធីដកត្រឡប់ (បញ្ឈប់) វា ដោយចិត្តស្ងប់ មិនរវល់រំខាន ដូចឥសីអ្នកតបស្យាដ៏តឹងរឹង បង្រៀនឥសីម្នាក់ទៀត។
नारद उवाच
Educational Q&A
That the transmission of immense power must be governed by rule (vidhi), composure, and ethical restraint—true mastery includes knowing both how to release a weapon and how to withdraw it, preventing uncontrolled harm.
Nārada narrates that an ascetic instructor teaches a disciple the complete Brahmāstra, explicitly including its recall/cessation procedure, and does so calmly and thoroughly in a disciplined guru–disciple setting.