Shloka 6
वार्यमाणो हि भीष्मेण द्रोणेन विदुरेण च । पाण्डवानां प्रियां भारया द्रौपदी धर्मचारिणीम्
vāryamāṇo hi bhīṣmeṇa droṇena vidureṇa ca | pāṇḍavānāṃ priyāṃ bhāryāṃ draupadīṃ dharmacāriṇīm |
សញ្ជ័យបាននិយាយថា៖ ទោះបីត្រូវបានភីෂ្មៈ ដ្រូណៈ និងវិទុរៈ ទប់ស្កាត់ជាបន្តបន្ទាប់ក៏ដោយ កូនប្រុសរបស់ព្រះអង្គ ដុរយោធនៈ ដែលល្ងង់ខ្លៅ និងឥតអៀនខ្មាស ក៏នៅតែផ្ញើ ប្រាទិកាមិន—កូនប្រុសអ្នកបើករថ—ដោយបញ្ជាថា៖ «ចូរនាំ ដ្រោបទី ភរិយាជាទីស្រឡាញ់របស់បណ្ឌវៈ និងស្ត្រីដែលប្រតិបត្តិធម៌ មកកាន់សភារាជ»។
संजय उवाच
Educational Q&A
Even authoritative moral counsel (from elders and wise ministers) becomes ineffective when pride and shamelessness dominate; ignoring dharmic restraint leads to public injustice and sets in motion grave consequences.
In the aftermath of the dice-game, despite Bhīṣma, Droṇa, and Vidura trying to stop him, Duryodhana sends Prātikāmin to summon Draupadī into the assembly—an act that intensifies the wrongdoing and scandal in the Kuru court.