Shloka 22
Vaiśravaṇa-sabhā-varṇanam
Description of Kubera’s Assembly Hall
उमापति: पशुपति: शूलभृद् भगनेत्रहा । त्रयम्बको राजशार्दूल देवी च विगतक्लमा
umāpatiḥ paśupatiḥ śūlabhṛd bhaganetrāhā | tryambako rājaśārdūla devī ca vigataklamā ||
នារដៈបាននិយាយថា៖ ឱ ព្រះរាជាដ៏ប្រសើរ ដូចខ្លាដ៏ក្លាហាន! ព្រះអុមាបតិ—ព្រះបសុបតិ—កាន់ត្រីសូល ជាអ្នកបំផ្លាញភ្នែករបស់ភគៈ ជាព្រះត្រ្យំបក មានភ្នែកបី បានមកដល់ ហើយមានព្រះនាងបារវតី ជាទេវីគ្មានភាពនឿយហត់ អមមកជាមួយ។ ព្រះបសុបតិដ៏មហាបល ត្រូវបានហ៊ុំព័ទ្ធដោយកងភូត និងព្រេតរាប់មិនអស់—តូចទាប រូបរាងពិសេស កោងខ្នង ភ្នែកក្រហម ស្រែករំខាន ស៊ីខ្លាញ់និងសាច់ កាន់អាវុធនានា លឿនដូចខ្យល់—បានចូលទៅក្នុងសភានោះ ហើយអង្គុយក្បែរមិត្តរបស់ព្រះអង្គ គុបេរៈ ព្រះអម្ចាស់ទ្រព្យសម្បត្តិ អ្នកប្រទានជានិច្ច។
नारद उवाच
Educational Q&A
The passage highlights that supreme power (Śiva with his fearsome attendants) is not merely terrifying but also ordered and beneficent when aligned with dharmic space—here, the assembly where divine presence confers protection, legitimacy, and prosperity (through association with Kubera).
Nārada describes Śiva and Pārvatī entering the assembly, accompanied by vast hosts of bhūtas and pretas, and taking their seat near Kubera, Śiva’s friend and the giver of wealth—depicting the gathering of major divine figures in the sabhā.