Shloka 120
इस प्रकार श्रीमह्म भारत भीष्मपर्वके अन्तर्गत भीष्मवधपर्वमें भीष्मको तकिया देनेसे सम्बन्ध रखनेवाला एक सौ बीसवाँ अध्याय पूरा हुआ
Iti prakāraḥ śrīmahābhārate Bhīṣmaparvake antargataṃ Bhīṣmavadhaparvaṇi Bhīṣmaṃ takiyā denena sambandhaṃ rakhanevālā ekaśataviṃśatitamo 'dhyāyaḥ pūrṇaḥ abhavat.
សញ្ជ័យបានបញ្ចប់ថា៖ ដូច្នេះ ក្នុងមហាភារតដ៏គួរគោរព នៅក្នុងភាគ «ភីស្មបរវ» ជំពូកទីមួយរយម្ភៃ ដែលពាក់ព័ន្ធនឹងហេតុការណ៍ផ្តល់ខ្នើយដល់ភីស្មៈ ក្នុងផ្នែកស្តីពីការដួលរលំរបស់ភីស្មៈ បានបញ្ចប់។
संजय उवाच
Educational Q&A
Even in war, dharma includes humane conduct: showing respect and care to a fallen elder like Bhīṣma reflects ethical restraint and honor amid violence.
This is a concluding colophon stating that the chapter in Bhīṣma Parva—linked to the episode of giving Bhīṣma a pillow/head-rest in the context of his fall—has ended.