Shloka 8
Marutta–Indra Rivalry and Bṛhaspati’s Priestly Refusal (मरुत्तेन्द्रस्पर्धा—बृहस्पतेः पौरोहित्यनिश्चयः)
याज्यस्त्वज्धिरस: पूर्वमासीद् राजा करंधम:,इसके पहले अंगिराके यजमान राजा करन्धम थे। संसारमें बल, पराक्रम और सदाचारके द्वारा उनकी समानता करनेवाला दूसरा कोई नहीं था। वे इन्द्रतुल्य तेजस्वी, धर्मात्मा और कठोर व्रतका पालन करनेवाले थे
yājyas tv aṅgirasaḥ pūrvam āsīd rājā karaṃdhamaḥ | tasya loke bala-parākrama-sadācāraiḥ samaḥ kaścid na vidyate | sa indra-tulya-tejasvī dharmātmā ca kaṭhora-vrata-pālakaḥ ||
វ្យាសៈបានមានព្រះវាចាថា៖ «កាលពីមុន អ្នកឧបត្ថម្ភព្រះយញ្ញរបស់ឥសីអង្គិរសៈ គឺព្រះបាទ ករំធមៈ។ ក្នុងលោកនេះ មិនមានអ្នកណាអាចស្មើទ្រង់បានទេ ទាំងដោយកម្លាំង ដោយវីរភាព និងដោយសេចក្តីប្រព្រឹត្តត្រឹមត្រូវ។ ទ្រង់ភ្លឺរលោងដូចឥន្ទ្រ ជាអ្នកស្ថិតក្នុងធម៌ ហើយមាំមួនក្នុងការរក្សាវ្រតដ៏តឹងរឹង»។
व्यास उवाच