Shloka 14
Śrāddha-utpatti and Nivāpa–Agni Precedence (श्राद्धोत्पत्तिः—निवापेऽग्निपूर्वकत्वम्)
बहुकुप्यकृतं वित्तं विन्दते रेवतीं श्रित: । अश्रिनीष्वश्वान् विन्देत भरणीष्वायुरुत्तमम्
bhīṣma uvāca | bahukupyākṛtaṁ vittaṁ vindate revatīṁ śritaḥ | aśrinīṣv aśvān vindet bharaṇīṣv āyur uttamam |
ភីṣ្មៈបានមានព្រះវាចា៖ «អ្នកណាអាស្រ័យលើនក្ខត្រ រេវតី (មានន័យថា ធ្វើស្រាទ្ធនៅរេវតី) នឹងទទួលបានទ្រព្យសម្បត្តិច្រើនប្រភេទ លើសពីមាស និងប្រាក់។ ធ្វើស្រាទ្ធនៅ អશ્વិនី នឹងបានសេះ; ហើយធ្វើនៅ ភរណី នឹងបានអាយុកាលល្អឥតខ្ចោះ»។
भीष्म उवाच
Educational Q&A
Bhishma teaches that śrāddha performed with proper timing (aligned to specific nakṣatras) yields distinct dharmic fruits—Revatī for varied wealth, Aśvinī for horses/resources, and Bharaṇī for superior longevity—emphasizing disciplined ritual observance and ancestral duty.
In Anuśāsana Parva, Bhishma continues instructing Yudhiṣṭhira on dharma, here describing the results of performing śrāddha on particular nakṣatra-days, mapping ritual occasions to specific worldly and ethical outcomes.