Shloka 31
Tilā-Dāna, Dīpa-Dāna, and Nitya-Jalapradāna
Yama–Brāhmaṇa Saṃvāda) | तिलदान-दीपदान-नित्यजलप्रदान (यम-ब्राह्मण संवाद
पूर्वाभाद्रपदायोगे राजमाषान् प्रदाय तु । सर्वभक्षफलोपेत: स वै प्रेत्य सुखी भवेत्
Pūrvābhādrapadā-yoge rāja-māṣān pradāya tu | sarva-bhakṣa-phala-upetaḥ sa vai pretya sukhī bhavet ||
នារ៉ដៈបាននិយាយថា៖ «នៅពេលនក្ខត្រ ពូರ್ವាភាទ្របដា (Pūrvābhādrapadā) ប្រកបដោយយោគមង្គល បើមនុស្សម្នាក់ធ្វើទាន “រាជមាស” (សណ្ដែកម៉ាសប្រភេទល្អ) នោះក្រោយស្លាប់ គេនឹងទៅកាន់ស្ថានសុខសាន្ត មានបរិបូរណ៍ដោយអាហារ និងផ្លែឈើគ្រប់ប្រភេទ»។
नारद उवाच
Educational Q&A
The verse teaches that timely charity—specifically donating a valued food-grain/pulse during the Pūrvābhādrapadā nakṣatra—yields merit that ripens as posthumous well-being, symbolized by abundance of food and fruits.
Nārada is instructing about the fruits of specific acts of dāna (gift-giving) performed under particular astral conditions, describing the beneficial result in the next world for the donor.