Shloka 28
Pūjya-namaskārya-prakaraṇa
On Those Worthy of Honor and Salutation
इस प्रकार श्रीमह्ााभारत अनुशासनपर्वके अन्तर्गत दानधर्मपर्वमें इन्द्र और मतज्ञका संवादविषयक अट्ठाईसवाँ अध्याय पूरा हुआ
iti prakāraḥ śrīmahābhārate anuśāsanaparvake antargata-dānadharmaparvaṇi indra-matijña-saṃvāda-viṣayakaḥ aṣṭāviṃśatitamo 'dhyāyaḥ pūrṇaḥ
ដូច្នេះហើយ ក្នុងស្រីមហាភារតៈ អនុសាសនបវ៌ ក្នុងផ្នែក ដានធម៌ បានបញ្ចប់ជំពូកទីម្ភៃប្រាំបី ដែលពិភាក្សាអំពីសន្ទនារវាង ឥន្ទ្រ និងអ្នកប្រាជ្ញអ្នកដឹង (មតិជ្ញ)។ កថាបញ្ចប់នេះបង្ហាញថា វគ្គបង្រៀនមួយអំពីសីលធម៌នៃការទាន និងការយល់ឃើញដែលណែនាំការធ្វើទានដោយធម៌ បានបញ្ចប់រួចរាល់។
भीष्म उवाच
Educational Q&A
This line functions as a colophon marking the completion of a chapter within the Dānadharma section; it frames the preceding material as instruction on the dharma of giving, guided by discernment (mati) and ethical judgment.
Bhīṣma’s discourse reaches the end of a chapter that presented a dialogue between Indra and Matijña; the text formally closes that unit by naming the parva/section and the chapter number.