Shloka 86
मातङ्ग–शक्रसंवादः
Mataṅga–Śakra Dialogue on Tapas, Status, and Moral Qualities
दक्षां पृश्चिं बृहतीं विप्रकृष्टां शिवामृद्धां भागिनीं सुप्रसन्नाम् । विभावरीं सर्वभूतप्रतिष्ठां गड़्ां गता ये त्रिदिवं गतास्ते
dakṣāṃ pṛśniṃ bṛhatīṃ viprakṛṣṭāṃ śivām ṛddhāṃ bhāginīṃ suprasannām | vibhāvarīṃ sarvabhūtapratiṣṭhāṃ gaṅgāṃ gatā ye tridivaṃ gatās te ||
សិទ្ធៈបាននិយាយថា៖ «គង្គា ជាកូនស្រីរបស់ទក្ខៈ និងជាប្អូនស្រីរបស់ព្រឹស្និ—ធំទូលាយ ឧត្តម មង្គល និងសម្បូរបុណ្យ។ ព្រះនាងមានព្រះហឫទ័យអនុគ្រោះចំពោះអ្នកស្រឡាញ់ភក្តី ហើយមានសោភ័ណសំណាង ព្រោះព្រះសិវៈទ្រង់ដាក់ព្រះនាងលើក្បាល។ សម្រាប់ការបំផ្លាញបាប ព្រះនាងដូចរាត្រីនៃការលាយលះ ហើយជាជម្រក និងមូលដ្ឋានសម្រាប់សត្វទាំងអស់។ អ្នកដែលចូលជ្រកកោនក្នុងគង្គា នឹងទៅដល់លោកសួគ៌»។
सिद्ध उवाच
Educational Q&A
Taking refuge in sacred, dharma-aligned sources of purification—here personified as Gaṅgā—destroys sin and leads to spiritual uplift, expressed as attaining heavenly realms; devotion and surrender are presented as ethically transformative.
A Siddha extols Gaṅgā with a chain of epithets: her divine lineage and relations, her auspicious and merit-filled nature, her special sanctity through Śiva’s bearing her, her power to annihilate sin, and the promised fruit that those who seek her refuge reach heaven.