Shloka 8
Chapter 2: Sudarśana Upākhyāna — Atithi-Dharma and the Conquest of Mṛtyu
Gṛhastha-Vrata
दशाश्वका पुत्र भी बड़ा धर्मात्मा राजा था। उसका मन सदा सत्य, तपस्या और दानमें ही लगा रहता था ।।
madirāśvaḥ iti khyātaḥ pṛthivyāṃ pṛthivīpatiḥ | dhanurvede ca vede ca nirato yo ’bhavat sadā ||
ភីṣ្មៈបានមានព្រះបន្ទូលថា៖ នៅលើផែនដីនេះ មានព្រះមហាក្សត្រមួយអង្គល្បីល្បាញដោយនាម «មទិរាអશ્વៈ»។ ព្រះអង្គមានសេចក្តីមាំមួនជានិច្ច ឧស្សាហ៍ឧទ្ទិសទាំងដល់វេដៈ និងវិជ្ជាធនូរវេដៈ (វិទ្យាសាស្ត្រធ្នូ) ដោយរួមបញ្ចូលការសិក្សាព្រះធម៌ជាមួយវិន័យយុទ្ធសាស្ត្រ ដូចសមស្របនឹងព្រះមហាក្សត្រដែលមានធម៌។
भीष्म उवाच
Educational Q&A
An ideal ruler integrates spiritual-ethical learning (Veda) with disciplined martial competence (Dhanurveda). Renown is grounded not merely in power but in steady commitment to knowledge and self-control.
Bhishma introduces a king named Madirāśva, describing him as famous on earth and consistently devoted to studying both the Veda and the martial science of archery, setting up an exemplar of righteous kingship.