Shloka 170
रुद्र-स्तवराजः (Rudra-Stavarāja) — Exempla of Śiva’s Boons and the Hymn’s Phalaśruti
इति तेनेन्द्रकल्पेन भगवान् सदसत्पति: । कृत्तिवासा: स्तुतः कृष्ण तण्डिना शुभबुद्धिना
iti tenendrakalpena bhagavān sadasatpatiḥ | kṛttivāsāḥ stutaḥ kṛṣṇa taṇḍinā śubhabuddhinā ||
ដូច្នេះហើយ ឱ ក្រឹષ્ણ! មុនីតណ្ឌិ ដែលមានបញ្ញាកុសល និងភ្លឺរលោងដូចឥន្ទ្រ បានសរសើរព្រះសិវៈដ៏ព្រះពរ—ព្រះអម្ចាស់ពាក់ស្បែកដំរី និងជាម្ចាស់អធិបតីលើហេតុ និងផល លើអ្វីដែលមាន និងអ្វីដែលមិនមាន។
वायुदेव उवाच
Educational Q&A
Devotion is presented as most fruitful when joined with śubha-buddhi (wholesome discernment): Taṇḍi recognizes Śiva as sadasatpati, the Lord who transcends and governs all categories of existence and non-existence, and therefore offers reverent praise.
Vāyudeva narrates to Kṛṣṇa that the Indra-like, clear-minded sage Taṇḍi offers a hymn of praise to Lord Śiva, described by epithets such as Kṛttivāsāḥ (wearer of the hide) and Sadasatpatiḥ (lord of being and non-being).