Shloka 72
न तेषां विद्यते दुःखं गच्छन्ति परमां गतिम् । ये शृण्वन्ति महद् ब्रह्म सावित्रीगुणकीर्तनम्
na teṣāṃ vidyate duḥkhaṃ gacchanti paramāṃ gatim | ye śṛṇvanti mahad brahma sāvitrī-guṇa-kīrtanam ||
ភីष្មៈបានមានព្រះវាចា៖ អ្នកទាំងឡាយដែលស្តាប់ការសរសើរដ៏ឧត្តុង្គនៃសាវិត្រី ដែលត្រូវបានសម្គាល់ថាជាព្រះព្រហ្មន៍អធិឧត្តម មិនត្រូវបានប៉ះពាល់ដោយទុក្ខសោកឡើយ; ពួកគេឈានដល់គោលដៅខ្ពស់បំផុត។ ការបង្រៀននេះលើកតម្កើងការស្តាប់ដោយសទ្ធា និងការសរសើរដោយគោរពចំពោះចំណេះដឹងបរិសុទ្ធ ជាមធ្យោបាយធម៌ទៅកាន់សេរីភាពខាងក្នុង និងការសម្រេចដល់គោលដៅអតិបរមា។
भीष्म उवाच
Educational Q&A
Listening with reverence to the glorification of Savitri (Gayatri), understood as connected with the Supreme Brahman, is presented as a dharmic practice that removes sorrow and leads to the highest spiritual attainment.
In Bhishma’s instruction (Anushasana Parva), he praises the spiritual efficacy of Savitri/Gayatri: those who hear its exalted qualities are said to become free from suffering and to reach the supreme destination.