Shloka 116
मानसतीर्थ-शौचप्रशंसा | Praise of the ‘Mental Tīrtha’ and the Marks of Purity
अध्यावसति दिव्यात्मा विमानवरमास्थित: । स्त्रीभिर्मनोभिरामाभी रममाणो मदोत्कट:
adhyāvasati divyātmā vimānavaram āsthitaḥ | strībhiḥ manobhirāmābhī ramamāṇo madotkaṭaḥ ||
ភីෂ្មៈបាននិយាយថា៖ ព្រះវិញ្ញាណដ៏ភ្លឺរលោងនោះ ស្នាក់នៅទីនោះ ដោយអង្គុយលើវិមានទេវៈដ៏ប្រសើរ កំពុងលេងសប្បាយដោយសេចក្តីរីករាយ ជាមួយនារីដែលគួរឲ្យចិត្តរីករាយ ឆ្លងកាត់ភាពស្រវឹងដោយសុខសាន្តដ៏លើសលប់។
भीष्म उवाच
Educational Q&A
The verse depicts the fruition of merit as celestial enjoyment—dwelling in splendor and pleasure—while implicitly situating such delights as outcomes of karma, not necessarily the highest spiritual goal beyond results.
Bhishma describes a 'divine-souled' being residing in a heavenly setting, seated on a superb vimana and enjoying the company of mind-delighting women, absorbed in rapturous pleasure.