Shloka 43
आचारप्रशंसा
Praise of Ācāra as the Basis of Longevity, Fame, and Prosperity
प्रतिदिन अग्निकी सेवा करे, नित्यप्रति भिक्षुको भिक्षा दे और मौन होकर प्रतिदिन दन्तथधावन किया करे ।।
bhīṣma uvāca | na sandhyāyāṃ svapennityaṃ snāyāc chuddhaḥ sadā bhavet | na cābhyuditaśāyī syāt prāyaścittī tathā bhavet | mātāpitaram utthāya pūrvam evābhivādayet |
ភីṣ្មៈបានមានព្រះវាចាថា៖ មិនគួរគេងនៅពេលសន្ធ្យា (ពេលព្រលប់) ជានិច្ចទេ; គួរងូតទឹក ហើយរក្សាខ្លួនឲ្យបរិសុទ្ធជានិច្ច។ មិនគួរដេកបន្ទាប់ពីថ្ងៃរះឡើយ—ដូច្នេះទើបសមស្របសម្រាប់ការប្រាយស្ចិត្ត និងការអប់រំខ្លួន។ ពេលភ្ញាក់ឡើង គួរគោរពសម្តែងការសំពះជាមុនដល់មាតាបិតា។ ការបង្រៀននេះលើកឡើងអំពីការអត់ធ្មត់ប្រចាំថ្ងៃ ភាពស្អាតតាមពិធី និងការគោរពមាតាបិតា ជាកាតព្វកិច្ចមូលដ្ឋាននៃធម៌។
भीष्म उवाच
Educational Q&A
Maintain disciplined daily conduct: avoid sleeping at sacred twilight, keep bodily and ritual purity through bathing, avoid lethargy after sunrise, and begin the day by honoring one’s parents—seen as a primary pillar of dharma.
Bhishma, in his instruction on righteous living, lists practical observances (vows of conduct) that cultivate purity, self-control, and reverence—framing them as everyday duties that support ethical life and spiritual rectitude.