Shloka 7
विष्णुचक्रलाभो नाम (अर्धनारीश्वर-तत्त्वं, सती-पार्वती-सम्भवः, दक्षयज्ञविनाशः)
Devanagari script
लिङ्गस्तु भगवान्द्वाभ्यां जगत्सृष्टिर्द्विजोत्तमाः लिङ्गमूर्तिः शिवो ज्योतिस् तमसश्चोपरि स्थितः
Transliteration
liṅgastu bhagavāndvābhyāṃ jagatsṛṣṭirdvijottamāḥ liṅgamūrtiḥ śivo jyotis tamasaścopari sthitaḥ
Translation
ឱ ព្រហ្មណ៍អធិការីទាំងឡាយ ព្រះអម្ចាស់ជាលិង្គ បង្កើតលោកសកលតាមរយៈគូទ្វេ—សិវៈ និង សក្តិ។ សិវៈ ដែលរូបសម្បត្តិជាលិង្គ គឺជាពន្លឺអធិឧត្តម (ជ្យោតិស) ស្ថិតលើសភាពងងឹត (តមស) និងអំណាចបាំងបិទរបស់វា។
Word by Word
लिङ्गःthe Liṅga (sign/symbolic form)
लिङ्गः:
तुindeed
तु:
भगवान्the Blessed Lord (Pati)
भगवान्:
द्वाभ्याम्by the two (Śiva–Śakti pair)
द्वाभ्याम्:
जगत्-सृष्टिःcreation of the world
जगत्-सृष्टिः:
द्विजोत्तमाःO best of the twice-born (address to Brahmins/sages)
द्विजोत्तमाः:
लिङ्ग-मूर्तिःhaving the Liṅga as His form
लिङ्ग-मूर्तिः:
शिवःŚiva, the auspicious Lord
शिवः:
ज्योतिःLight, luminous consciousness
ज्योतिः:
तमसःof darkness/ignorance
तमसः:
चand
च:
उपरिabove
उपरि:
स्थितःestablished/abiding.
स्थितः:
Speaker
Suta Goswami (narrating Linga Purana teachings to the sages of Naimisharanya)