Shloka 18

विष्णुचक्रलाभो नाम (अर्धनारीश्वर-तत्त्वं, सती-पार्वती-सम्भवः, दक्षयज्ञविनाशः)

Devanagari script

दक्षस्य विपुलं यज्ञं च्यावनेर् वचनादपि च्यवनस्य सुतो धीमान् दधीच इति विश्रुतः

Transliteration

dakṣasya vipulaṃ yajñaṃ cyāvaner vacanādapi cyavanasya suto dhīmān dadhīca iti viśrutaḥ

Translation

តាមពាក្យរបស់ឥសី ច្យវនៈ ទក្ខៈបានចាប់ផ្តើមយញ្ញៈដ៏ធំទូលាយ; ហើយកូនប្រុសដ៏ប្រាជ្ញារបស់ច្យវនៈ ដែលល្បីឈ្មោះថា ដធិចៈ ក៏បានលេចធ្លោក្នុងបរិបទបរិសុទ្ធនោះ។

Word by Word

• दक्षस्य: of Dakṣa

• विपुलम्: vast, abundant

• यज्ञम्: sacrifice, Vedic rite

• च्यावनेः: of (the sage) Cyavana

• वचनात्: by the word/command

• अपि: indeed, also

• च्यवनस्य: of Cyavana

• सुतः: son

• धीमान्: wise, intelligent

• दधीचः: Dadhīca (name of the ṛṣi)

• इति: thus

• विश्रुतः: renowned, well-known

Speaker

Suta Goswami (narrating to the sages of Naimiṣāraṇya)