Shloka 77

देवैर्विष्णोः शरणागमनम्—शिवलिङ्गस्थापनं, शिवसहस्रनामस्तवः, सुदर्शनचक्रप्रदानं च

Devanagari script

वीरेश्वरो वीरभद्रो वीरहा वीरभृद् विराट् वीरचूडामणिर्वेत्ता तीव्रनादो नदीधरः

Transliteration

vīreśvaro vīrabhadro vīrahā vīrabhṛd virāṭ vīracūḍāmaṇirvettā tīvranādo nadīdharaḥ

Translation

ព្រះអង្គជាវីរេស្វរៈ ព្រះអម្ចាស់នៃអំណាចវីរភាពទាំងអស់; ជាវីរភទ្រៈ វីរបុរសមង្គល; ជាអ្នកសម្លាប់កម្លាំងសត្រូវ; ជាអ្នកកាន់ និងការពារអ្នកក្លាហាន; ជាវិរាត់ ភាពធំទូលាយសកលដែលស្របពេញ។ ព្រះអង្គជាមកុដមណីនៃវីរបុរស និងជាអ្នកដឹង; សំឡេងគំហុករបស់ព្រះអង្គខ្លាំងក្លា; ហើយព្រះអង្គទ្រទ្រង់ និងគ្រប់គ្រងទន្លេទាំងឡាយ—បរិសុទ្ធបាសុ (paśu) និងបំបែកប៉ាសៈ (pāśa) ដោយអំណាចអធិបតីរបស់ព្រះអង្គជាបតិ។

Word by Word

• वीरेश्वर (vīreśvara): Lord of heroes/valour

• वीरभद्र (vīrabhadra): the auspicious heroic form (Vīrabhadra)/auspicious hero

• वीरहा (vīrahā): slayer of hostile warriors/vanquisher of adversarial forces

• वीरभृत् (vīrabhṛt): bearer, supporter, protector of the brave

• विराट् (virāṭ): the Vast, cosmic all-pervading one

• वीरचूडामणि (vīracūḍāmaṇi): crest-jewel among heroes, supreme excellence

• वेत्ता (vettā): knower, the omniscient one

• तीव्रनाद (tīvranāda): of fierce/intense sound, mighty roar

• नदीधर (nadīdhara): bearer/supporter of rivers, controller of river-flows

Speaker

Suta Goswami

Characters & Entities

• Shiva
• Virabhadra

FAQs

What is the importance of this verse in the context of Linga worship?

These names praise Shiva as Pati—the sovereign power behind the Linga—whose heroic protection and purifying force remove obstacles and inner bondage; chanting them is a stotra-aṅga that supports Linga-pūjā through nāma-smaraṇa.

How does this verse describe the nature of Shiva (Shiva-tattva)?

It presents Shiva as Virāṭ (all-pervading cosmic reality) and Vettā (omniscient consciousness), who also manifests as fierce, protective power (tīvranāda, vīrabhṛt) to subdue adharmic forces and liberate the paśu from pāśa.

What ritualistic or Yogic practice is highlighted here?

Nāma-japa of the Shiva Sahasranāma as an upāya in Pāśupata orientation—cultivating fearlessness, purification, and surrender to Pashupati alongside Linga-arcana.