Shloka 117
देवैर्विष्णोः शरणागमनम्—शिवलिङ्गस्थापनं, शिवसहस्रनामस्तवः, सुदर्शनचक्रप्रदानं च
Devanagari script
देवासुरगुरुर्देवो देवासुरनमस्कृतः देवासुरमहामात्रो देवासुरमहाश्रयः
Transliteration
devāsuragururdevo devāsuranamaskṛtaḥ devāsuramahāmātro devāsuramahāśrayaḥ
Translation
ព្រះអង្គជាព្រះទេវៈ ជាគ្រូរបស់ទេវ និងអសុរ ទទួលការគោរពបូជាពីទាំងទេវ និងអសុរ។ ព្រះអង្គជាអំណាចដ៏មហា ដូចជាមហាមន្ត្រីសម្រាប់ទាំងទេវ និងអសុរ ហើយជាទីពឹងពាក់អធិឧត្តមដែលទាំងពីរពឹងផ្អែក។
Word by Word
devaḥthe Divine Lord
devaḥ:
devāsura-guruḥteacher/preceptor of devas and asuras
devāsura-guruḥ:
devāsura-namaskṛtaḥsaluted/revered by devas and asuras
devāsura-namaskṛtaḥ:
devāsura-mahāmātraḥgreat minister/overseer (principal authority) for devas and asuras
devāsura-mahāmātraḥ:
devāsura-mahāśrayaḥgreat shelter/refuge/support for devas and asuras
devāsura-mahāśrayaḥ:
Speaker
Suta Goswami (narrating a Shiva Sahasranama within the Linga Purana)