Shloka 94
अध्याय ९६: शरभ-प्रादुर्भावः, नृसिंह-दर्पशमनम्, विष्णोः शिवस्तुतिः, फलश्रुति
Devanagari script
नमो ऽपरिमितं कृत्वा-नन्तकृत्वो नमोनमः नमोनमो नमो भूयः पुनर्भूयो नमोनमः
Transliteration
namo 'parimitaṃ kṛtvā-nantakṛtvo namonamaḥ namonamo namo bhūyaḥ punarbhūyo namonamaḥ
Translation
ក្រាបនមស្ការដល់ព្រះអង្គអសীম ម្តងហើយម្តងទៀត—រាប់មិនអស់—ខ្ញុំសូមក្រាបបង្គំជាបន្តបន្ទាប់។ ខ្ញុំក្រាប ខ្ញុំក្រាប; ម្តងទៀតខ្ញុំក្រាប—ម្តងហើយម្តងទៀត ខ្ញុំសូមនមស្ការដោយក្តីគោរព។
Word by Word
namo/namaḥsalutation, bowing
namo/namaḥ:
aparimitamimmeasurable, beyond all measure
aparimitam:
kṛtvāhaving done, having performed
kṛtvā:
ananta-kṛtvaḥinnumerable times, endlessly
ananta-kṛtvaḥ:
bhūyaḥagain, once more
bhūyaḥ:
punar-bhūyaḥagain and again, repeatedly
punar-bhūyaḥ:
namo-namaḥrepeated salutations
namo-namaḥ:
Speaker
Suta Goswami (narrating a devotional hymn/stuti within the chapter’s praise-context)