Shloka 92

अध्याय ९६: शरभ-प्रादुर्भावः, नृसिंह-दर्पशमनम्, विष्णोः शिवस्तुतिः, फलश्रुति

Devanagari script

योगीश्वराय नित्याय सत्याय परमेष्ठिने सर्वात्मने नमस्तुभ्यं नमः सर्वेश्वराय ते

Transliteration

yogīśvarāya nityāya satyāya parameṣṭhine sarvātmane namastubhyaṃ namaḥ sarveśvarāya te

Translation

សូមនមស្ការ​ដល់​ព្រះអង្គ​ជា​ព្រះអធិបតី​នៃ​យោគីន ទ្រង់​អនន្តកាល ទ្រង់​ជា​សច្ចៈ និង​ជា​ព្រះអធិរាជ​ខ្ពស់បំផុត។ សូមនមស្ការ​ដល់​ព្រះអង្គ​ជា​អាត្មា​នៅក្នុង​សត្វទាំងអស់; សូមនមស្ការ​ដល់​ព្រះអង្គ ឱ​ព្រះអធិបតី​នៃ​អធិបតី​ទាំងឡាយ។

Word by Word

• योगीश्वराय: to the Lord of Yogins

• नित्याय: to the eternal One

• सत्याय: to the True/Reality

• परमेष्ठिने: to the Supreme Lord who presides over all

• सर्वात्मने: to the indwelling Self of all

• नमः/नमस्: salutation

• तुभ्यम्: to You

• सर्वेश्वराय: to the Lord of all

• ते: to You (O Lord)

Speaker

Suta Goswami (narrating a hymn of praise within the Purana’s discourse)