Shloka 90
अध्याय ९६: शरभ-प्रादुर्भावः, नृसिंह-दर्पशमनम्, विष्णोः शिवस्तुतिः, फलश्रुति
Devanagari script
अव्यक्ताय विशोकाय स्थिराय स्थिरधन्विने स्थाणवे कृत्तिवासाय नमः पञ्चार्थहेतवे
Transliteration
avyaktāya viśokāya sthirāya sthiradhanvine sthāṇave kṛttivāsāya namaḥ pañcārthahetave
Translation
សូមនមស្ការដល់ព្រះអង្គអវិយក្តា (មិនបង្ហាញ) ដល់ព្រះអង្គគ្មានទុក្ខសោក; ដល់ព្រះអង្គមាំមួន កាន់ធ្នូមិនរអិលរអួល; ដល់ស្ថាណុ ព្រះអម្ចាស់មិនរអិលចលនា; ដល់ព្រះអង្គស្លៀកស្បែកសត្វ—សូមគោរពដល់មូលហេតុនៃបញ្ចអត្ថ (ប្រាកដភាពប្រាំ) នៃអត្តសភាព។
Word by Word
अव्यक्तायto the Unmanifest (beyond sense-perception)
अव्यक्ताय:
विशोकायto the Sorrowless (free from all duḥkha)
विशोकाय:
स्थिरायto the Steadfast/Immovable
स्थिराय:
स्थिरधन्विनेto the One whose bow is firm/unyielding (the resolute Lord)
स्थिरधन्विने:
स्थाणवेto Sthāṇu, the Fixed Pillar/Immovable Shiva
स्थाणवे:
कृत्तिवासायto the One wearing skins (ascetic form of Mahādeva)
कृत्तिवासाय:
नमःsalutations
नमः:
पञ्चार्थहेतवेto the Cause of the five arthas/tattvas (the fivefold categories that structure manifested existence)
पञ्चार्थहेतवे:
Speaker
Suta Goswami (narrating a Shiva-stuti within the Linga Purana)