Shloka 84

अध्याय ९६: शरभ-प्रादुर्भावः, नृसिंह-दर्पशमनम्, विष्णोः शिवस्तुतिः, फलश्रुति

Devanagari script

त्र्यंबकाय त्र्यक्षराय शिपिविष्टाय मीढुषे मृत्युञ्जयाय शर्वाय सर्वज्ञाय मखारये

Transliteration

tryaṃbakāya tryakṣarāya śipiviṣṭāya mīḍhuṣe mṛtyuñjayāya śarvāya sarvajñāya makhāraye

Translation

សូមនមស្ការ​ដល់ត្រយំបកៈ ព្រះអម្ចាស់មានភ្នែកបី; ដល់ព្រះអង្គដែលត្រូវបានសរសើរដោយអក្សរបីដ៏សក្ការៈ; ដល់អ្នកស្នាក់នៅក្នុងទាំងអស់ និងពេញលេញគ្រប់ទី; ដល់អ្នកប្រទានព្រះគុណ; ដល់ម្រឹត្យុញ្ជយៈ អ្នកឈ្នះមរណៈ; ដល់សរវៈ អ្នករំលាយអស់ទាំងអស់; ដល់អ្នកដឹងគ្រប់យ៉ាង; និងដល់ព្រះអម្ចាស់នៃយជ្ញៈ អ្នកគ្រប់គ្រងខាងក្នុងនៃពិធីទាំងអស់។

Word by Word

• त्र्यंबकाय: to the Three‑eyed Lord (Tryambaka)

• त्र्यक्षराय: to the One signified/praised by the three syllables (tri-akṣara)

• शिपिविष्टाय: to the all‑pervading Indweller, the One who has entered into all (śipi-viṣṭa)

• मीढुषे: to the bountiful Giver/Benefactor

• मृत्युञ्जयाय: to the Conqueror of death

• शर्वाय: to Śarva, the destroyer/dissolver

• सर्वज्ञाय: to the Omniscient

• मखारये: to the Lord of the sacrifice (makha-ari/īśa), the inner enjoyer and governor of yajña

Speaker

Suta Goswami (narrating a traditional Shiva-stuti within the Linga Purana discourse)